GUCCI spring/summer 2011

Frida Giannini, creative director, presents her new collection for an 'intellectual stream of exotic women', fusing dazzling colours with tribal-inspired finishing touches.

Natasha Poly for Gucci
Frida Giannini, direttore creativo, presenta una collezione per una corrente intellettuale di donne esotiche, fondendo colori abbaglianti con rifiniture di ispirazione tribale.

Snejana Onopka for Gucci

Who, like me, expected the usual classic neutral colours from Giannini's show was wrong.

This collection is a mix between different styles: the classic equestrian, and a Marrakech inspiration.

"Harem" pants in silk material, and skirts in fulgurant emerald or fuschia, matched with blazers in bright orange or lapis-blue, and camisoles in violet are examples of an exotic touch.

Snejana Onopka for Gucci
Infact, vivid colour and tribal-inspired beading amalgamate Atzec and Berber influences.

Everyone has been pleasantly shocked by the first outfit, composed by orange blazer, violet tube top, green pants, and gold python belt; the model's hair slicked and her lips a shiny red.

"I pushed the accelerator on the provocation," the designer said.

Martha Streck for Gucci

Gucci' s idea combines fantasy and luxury embellishments.

Having a look on the new items, we'll find: jodhpurs pants, (so trendy this season) proposed in suede material and adorned with handcrafted tassel; fringes, lattice ornaments and metal studds.

Chi, come me, si aspettava i soliti classici colori neutri dallo show di Giannini, aveva torto. La collezione è un mix di stili diversi: il classico equestre e un' ispirazione a Marrakech.

Pantaloni "harem" in seta, gonne di un color esmeraldo e fucsia abbaglianti, combinate a giacche in arancio acceso o blu lapis e sottovesti in violetto sono esempi di un tocco esotico.

In effetti, colori vivaci e decorazioni di ispirazione tribale, amalgano influenze Atzeche e Berbere.

Tutti quanti sono rimasti piacevolmente colpiti dal primo outfit, composto da blazer arancione, top a tubino viola, pantaloni verdi e una cintura pitonata oro; i capelli della modella raccolti indietro e le labbra rosso fiammante.

"Ho pressato l' acceleratore sulla provocazione" ha affermato la designer.

L' idea di Gucci è la fusione di fantasia e lussuosi arricchimenti.                                                Dando uno sguardo ai nuovi capi, troveremo: i pantaloni jodhpurs, (così in voga questa stagione), proposti in camoscio e decorati con nappe artigianali; frange, lavorazioni in lattice e borchie in metallo.

Yulia Kharlapanova for Gucci

Gucci chose to match its outfits with cage stilettos, golden heels, phyton belts and handbags. 

Gucci ha scelto di abbinare i suoi outfits a tacchi a spillo a gabbia, calzature oro, cinture in pelle di serpente e borse a mano.

                                                                                                                        le cult très chic